diff --git a/src/api/home.ts b/src/api/home.ts
index cd39740..fac6bc8 100644
--- a/src/api/home.ts
+++ b/src/api/home.ts
@@ -1,19 +1,15 @@
 import { request } from '@/http'
 
 // 家庭圈接口（apifox 2026-09-11 文档版）
-// 响应 Content 字段文档未给出（ResponseData 泛型占位），类型按命名推断，联调时逐个修正
+// 列表字段已按 2026-09-17 联调实测修正
 
 export interface HomeInfo {
   homeId: string
-  homeName: string
-  ownerUserId: string
+  name: string
+  address: string | null
   memberCount: number
-  // 以下为列表卡展示推断字段，联调确认
-  careName?: string // 关爱对象名（caredLabel）
-  careCount?: number // 关爱对象数（上限校验用）
-  address?: string
-  deviceCount?: number
-  role?: string // 当前用户角色（群主/成员）
+  careMemberCount: number
+  deviceCount: number
 }
 
 export interface HomeMember {
diff --git a/src/components/family-card/index.module.scss b/src/components/family-card/index.module.scss
index e8abbf0..476e1bf 100644
--- a/src/components/family-card/index.module.scss
+++ b/src/components/family-card/index.module.scss
@@ -71,18 +71,6 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
-// 角色徽标：白底胶囊，紧贴名称右侧
-.roleBadge {
-  flex-shrink: 0;
-  margin-left: 12px;
-  padding: 4px 14px;
-  background: $color-bg-white;
-  border: 1px solid $color-primary-light-border;
-  border-radius: $radius-pill;
-  font-size: 22px;
-  color: $color-primary-deep;
-}
-
 // 成员/设备合并为头部副标题，避免与下方信息行重复占行
 .subCount {
   margin-top: 10px;
diff --git a/src/components/family-card/index.tsx b/src/components/family-card/index.tsx
index c15c322..0ada2a4 100644
--- a/src/components/family-card/index.tsx
+++ b/src/components/family-card/index.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ interface Props {
 }
 
 export function FamilyCard({ family, onClick }: Props) {
-  const first = family.homeName.slice(0, 1)
+  const first = family.name.slice(0, 1)
 
   return (
     <View
@@ -24,17 +24,16 @@ export function FamilyCard({ family, onClick }: Props) {
         </View>
         <View className={styles.headMain}>
           <View className={styles.nameRow}>
-            <Text className={styles.name}>{family.homeName}</Text>
-            {family.role && <Text className={styles.roleBadge}>{family.role}</Text>}
+            <Text className={styles.name}>{family.name}</Text>
           </View>
           <Text className={styles.subCount}>
-            {family.memberCount} 位成员 · {family.deviceCount ?? 0} 台设备
+            {family.memberCount} 位成员 · {family.deviceCount} 台设备
           </Text>
         </View>
       </View>
       <View className={styles.rows}>
         <Text className={styles.rowLabel}>关爱对象</Text>
-        <Text className={styles.rowValue}>{family.careName || '--'}</Text>
+        <Text className={styles.rowValue}>{family.careMemberCount > 0 ? `${family.careMemberCount} 人` : '--'}</Text>
       </View>
       <View className={styles.rows}>
         <Text className={styles.rowLabel}>关爱地址</Text>
diff --git a/src/pages/device/index.module.scss b/src/pages/device/index.module.scss
index 48c6cc4..3929aee 100644
--- a/src/pages/device/index.module.scss
+++ b/src/pages/device/index.module.scss
@@ -208,25 +208,6 @@
   margin-right: 16px;
 }
 
-.sheetRole {
-  padding: 4px 12px;
-  background: $color-bg-disabled;
-  border-radius: $radius-sm;
-}
-
-.sheetRoleText {
-  font-size: 22px;
-  color: $color-text-secondary;
-}
-
-.sheetItemActive .sheetRole {
-  background: $color-bg-white;
-}
-
-.sheetItemActive .sheetRoleText {
-  color: $color-primary-deep;
-}
-
 .sheetMeta {
   display: flex;
   justify-content: space-between;
diff --git a/src/pages/device/index.tsx b/src/pages/device/index.tsx
index 97b193e..74dd6d7 100644
--- a/src/pages/device/index.tsx
+++ b/src/pages/device/index.tsx
@@ -93,11 +93,13 @@ export default function DeviceList() {
       <View className={styles.familyCard}>
         <View className={styles.familyRow}>
           <Text className={styles.familyLabel}>设备应用家庭</Text>
-          <Text className={styles.familyValue}>{currentFamily?.homeName ?? scene?.name ?? '未选择'}</Text>
+          <Text className={styles.familyValue}>{currentFamily?.name ?? scene?.name ?? '未选择'}</Text>
         </View>
         <View className={styles.familyRow}>
           <Text className={styles.familyLabel}>关爱对象</Text>
-          <Text className={styles.familyValue}>{currentFamily?.careName ?? '--'}</Text>
+          <Text className={styles.familyValue}>
+            {currentFamily ? (currentFamily.careMemberCount > 0 ? `${currentFamily.careMemberCount} 人` : '--') : '--'}
+          </Text>
         </View>
         <View className={styles.familyRow}>
           <Text className={styles.familyLabel}>关爱地址</Text>
@@ -158,16 +160,13 @@ export default function DeviceList() {
                 onClick={() => setPendingFamily(family)}
               >
                 <View className={styles.sheetHead}>
-                  <Text className={styles.sheetName}>{family.homeName}</Text>
-                  {family.role && (
-                    <View className={styles.sheetRole}>
-                      <Text className={styles.sheetRoleText}>{family.role}</Text>
-                    </View>
-                  )}
+                  <Text className={styles.sheetName}>{family.name}</Text>
                 </View>
                 <View className={styles.sheetMeta}>
-                  <Text className={styles.sheetMetaItem}>关爱对象 {family.careName || '--'}</Text>
-                  <Text className={styles.sheetMetaItem}>设备数量 {family.deviceCount ?? 0}台</Text>
+                  <Text className={styles.sheetMetaItem}>
+                    关爱对象 {family.careMemberCount > 0 ? `${family.careMemberCount} 人` : '--'}
+                  </Text>
+                  <Text className={styles.sheetMetaItem}>设备数量 {family.deviceCount}台</Text>
                 </View>
               </View>
             )
diff --git a/src/pages/family/detail.tsx b/src/pages/family/detail.tsx
index daf1761..1672744 100644
--- a/src/pages/family/detail.tsx
+++ b/src/pages/family/detail.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export default function FamilyDetail() {
       ])
       setFamily(home)
       setMembers(memberList)
-      setCaredCount(home.careCount ?? 0)
+      setCaredCount(home.careMemberCount)
     } catch {
       setFamily(null)
     } finally {